С нежностью...

 ФЕНИКС   На связи с единомышленниками           

 Поддержка проекта 

Авторизуйтесь с помощью соцсетей и служб

С нежностью...

Автор
Опубликовано: 1981 день назад (26 февраля 2016)
Редактировалось: 1 раз — 21 июня 2016
+4
: 4
С нежностью...




Нежность

La tendresse
C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

Allez viens.


Нежность,
Это иногда,когда ты счастлив, даже если уже нет взаимной любви,
Только потому , что снова встретили друг друга.
Это когда, на мгновение, мир становится голубым
И светятся глаза.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность,
Это когда можно простить друг друга,
не задумываясь,
Без сожалений и ничего не говоря.
Это когда расстаемся, не проклиная друг друга,
Ничего не разбивая и не уничтожая.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность,
Это жест, слово, улыбка.
Это когда мы забываем о том, что мы изменились,
Это когда мне хочется сказать,
что я люблю тебя, не думая о том, что любовь проходит.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Пойдем.


Автор перевода — Elena Decat



smile И на русском такой вариант -


Нежность (La tendresse) - Александр Аванесов
209 просмотров
Комментарии (15)
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 16:21 +3
Ой, Альбина! Как хорошо, еще одна любимая певица, Мари Лафоре!
И на русском очень понравилось! Так и надо петь о нежности, негромко, душой и сердцем....:) smile getImage 1
0 # 26 февраля 2016 в 16:47 +3
Маргарита smile_14 , ага. Мне тоже она очень-очень нравится. А с этой песней, особенно...


Вот такой вариант smile -





Marie Laforet - La tendresse
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 16:54 +3
Замечательно!!! smile_14 Соглашусь с Элинкой! Она сказала, что иногда приятнее слушать одну мелодию! без видео!
Какая мелодия светлая, запоминающаяся smile .....так и хочется напевать!)))

walena # 26 февраля 2016 в 17:26 +4
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 17:31 +4
Очень нежная песня...Спасибо, Валена!!!!
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 17:34 +4
Не удается загрузить картинки.....почему-то smile smile_13
walena # 26 февраля 2016 в 17:39 +4
ДЛЯ ВАС !
walena # 26 февраля 2016 в 17:41 +4
МАРГАРИТА, ЧТО ВООБЩЕ -НИКАКИЕ ?
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 17:42 +4
С компа не загружаются!!!! Делаю все, как обычно!!! Опять какие-нибудь эксперименты, неполадки в программе? scratch
СПАСИБО ЗА РОЗЫ!!!! smile_14
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 17:44 +4

ПОЛУЧИЛОСЬ!)))) smile Спасибо за беспокойство!:) Заходите еще!!! ))
walena # 26 февраля 2016 в 17:50 +4
Я КОГДА ТО СОСТОЯЛА В ЭТОМ КЛУБЕ !
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 17:55 +4
ВСТУПАЙТЕ ЕЩЕ РАЗ! smile smile
walena # 26 февраля 2016 в 17:59 +4
Я И НЕ ХОТЕЛА , ЧЕСТНО ГОВОРЯ, УХОДИТЬ , НО НЕМНОЖКО НЕ СОШЛИСЬ ВО ВЗГЛЯДАХ С АДМИНИСТРАТОРОМ КЛУБА
Маргаритка # 26 февраля 2016 в 18:14 +4
Дело прошлое. Все будет хорошо!))) smile_14
0 # 3 марта 2016 в 03:40 +2

Новости клубов

22 минуты назад
26 минут назад
Elleny пишет пост Лето, жара и вода в блоге клуба ПРИРОДА-ФОТОГРАФ
1 час назад
Elleny пишет пост Петунья в блоге клуба Консолидация клубов ФЕНИКС
1 час назад
Elleny пишет пост Петуньи в блоге клуба ФотоСтрана-2
3 часа назад
3 часа назад
4 часа назад
Александр Чеботарь пишет пост Кто это? в блоге клуба Фотозагадки