Марк Бернес - Журавли

 ФЕНИКС   На связи с единомышленниками           

 Поддержка проекта 

Авторизуйтесь с помощью соцсетей и служб

Марк Бернес - Журавли

Автор
Опубликовано: 50 дней назад (22 июня 2020)
Редактировалось: 2 раза — последний 22 июня 2020
+4
: 4
«Журавли» — песня композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. «…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.
Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».
Марк Бернес записывал «Журавлей», будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года сын отвёз его в студию, где артист записал песню с одного дубля. Эта запись стала последней в его жизни. Умер Марк Бернес через месяц, 16 августа.
Марк Бернес, Ян Френкель (музыка), Расул Гамзатов (слова, перевод Наума Гребнева)
Из документального фильма "Марк Бернес. Поговорить нам необходимо", 1971
Текст:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
92 просмотра
Комментарии (8)
Ellinka # 22 июня 2020 в 23:32 +4
Потрясающая песня! И особенно сегодня! smile_13
Маргаритка # 24 июня 2020 в 23:33 +2
Спасибо огромное!!! smile_14
Ирина # 23 июня 2020 в 01:00 +3
Одна из самых лучших песен о войне. Трогательная и печальная. На мой взгляд, лучше Марка Бернеса её никто не спел. smile_14
Маргаритка # 24 июня 2020 в 23:39 +2
Спасибо, Ирина!!! Меня тоже очень трогает это исполнение! Это вообще единственная запись в исполнении Марка Бернеса, и его последняя песня!
Ирина # 25 июня 2020 в 00:55 +2
Да, я читала публикацию. Такое ощущение, что он чувствовал свой скорый уход и поэтому спел так, как будто уже находится в той журавлиной стае...
Маргаритка # 26 июня 2020 в 00:31 +2
Так и было, скорее всего! Марк Бернес сам отнес стихи композитору Яну Френкелю, очень хотел, чтобы получилась песня! И в первом четверостишии он попросил заменить слова, чтобы они легче ложились на музыку, первоначально было не солдаты, а джигиты..... Эта песня сама является светлой памятью Марку Бернесу! smile_14
Галина Клеймёнова (54Ку) # 23 июня 2020 в 20:25 +3
И песня и исполнитель просто потрясающие.
Маргаритка # 24 июня 2020 в 23:40 +2
Спасибо, Галина!!! smile_13

Новости клубов

1 час назад
1 час назад
1 час назад
Ellinka добавляет запись на стене клуба Конкурсы в Яндекс.Коллекциях:
Ссылка на изменения в правилах конкурсов - https://yandex.ru/blog/fotokonkurs/izmeneniya-v-pravilakh
1 час назад
Ellinka добавляет запись на стене клуба Конкурсы в Яндекс.Коллекциях:
Изменения в правилах Конкурсов в Яндекс.Коллекциях
2 часа назад
2 часа назад
2 часа назад