«Летка-енка»

«Летка-енка» (фин. letkajenkka, letkis, от letkahdella — «качаться», «покачиваться») — финский танец, в котором танцующие располагаются цепочкой и прыжками передвигаются в такт музыкальному сопровождению.

Музыку для Летки-енки сочинил в начале 1960-х годов финский композитор Рауно Лехтинен, переработав мелодию другого финского танца — енки.
Ранней разновидностью енки был шоттиш (нем. Schottisch — шотландский танец), который зародился в Германии в девятнадцатом веке на основе шотландского кругового танца, и напоминает польку. Пользовался большим успехом, особенно среди крестьян и простого народа.

В Финляндии он стал известен в XIX веке и вскоре снискал популярность как простонародный крестьянский танец, быстро распространившись по всей стране.
Финский шоттиш и енка очень похожи, однако в шоттише нет прыжков. В первой половине XX века енка отделилась от шоттиша в самостоятельный танец и тогда же получила своё название.

В 1965 году в собственной аранжировке её выпустил Роберто Дельгадо, после чего в разных странах мира наступил пик повального увлечения этим танцем. Всего записи летки-енки вышли в 92 странах.

В СССР эта песня была известна в музыкальной обработке Геннадия Подэльского и в аранжировке Евгения Львовича Рохлина, а так же композитора Владимира Хвойницкого.
Слова сочинили Михаил Пляцковский, Д. Иванов и Григорий Бейлин. Кроме взрослых вариантов, был ещё и детский.

Впервые танец Летки-еньки вся страна увидела на новогоднем "Голубом огоньке" в 1964 году и сразу полюбила его.

Из "Голубого огонька" 1964 г. - исполняет Кальмер Тенносаар.

Как-то ночью по пустой дороге
Грустный со свидания я шёл опять.
Верьте-не верьте, почему-то ноги
Сами стали этот танец танцевать.
Снова к милой привела дорожка,
Снова оказался у её дверей,
Стукнул в окошко, подождал немножко,
Слушай, дорогая, выходи скорей!

Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.
Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.

Вместе с милой мы пошли от дома
По знакомой улице в который раз.
В окна стучали всем своим знакомым,
Вовсе несмотря на то, что поздний час.
Скоро улица нам тесной стала,
Целый город пробудили мы от сна.
И так задорно в небесах плясала "Йеньку"
Вместе с нами до утра луна.

Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.
Раз, два, туфли надень-ка,
Как тебе не стыдно спать!
Славная, милая, смешная "Йенька"
Нас приглашает танцевать.


Тамара Миансарова Летка - енка. Музыка - Р. Лехтинен, русский текст - М. Пляцковский.

Эта обработка финского народного танца смогла стать настолько популярной, что её плясали в СССР и взрослые и дети: в детсадах, школах, пионерских лагерях, на турбазах, в домах отдыха и даже в санаториях.

Но самое интересное - взрослый вариант слов песни ( туфли надень-ка, как тебе не стыдно спать) чаще звучал в пионерских лагерях, а в домах отдыха - детский (прыг-скок утром на лужок, прыг-скок выскочил свечок).


Прыг-скок, утром на лужок,
Прыг-скок, выскочил сверчок
А вслед, тоже прыг да скок,
Из тёмной норки выбежал зверёк хорёк.

Прыг-скок, их догнать спешат,
Прыг-скок, десять лягушат.
Прыг-скок, с ветки на цветок
Порхает рядышком с друзьями мотылёк.

Скрипку достал кузнечик,
Хоть он ростом очень мал,
Весь день и целый вечер
Летку-енку сочинял.

Прыг-скок, скачут все вокруг.
Прыг-скок, им не тесен луг.
Льёт свет солнце над землёй,
Над всей планетой радостной и молодой.
Прыг-скок, к нам через порог,
Прыг-скок, прыгнул ветерок.
И все вдруг пустились в пляс —
Не зря ведь летку-енку он принёс для нас!

Прыг-скок — с пятки на носок,
Прыг-скок — с юга на восток.
Прыг-скок — вот и весь урок.
Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!

Смехом тоску мы лечим
Летом и среди зимы.
Если заняться нечем,
Летку-енку пляшем мы!

Прыг-скок — с пятки на носок,
Прыг-скок — с юга на восток.
Прыг-скок — вот и весь урок.
Танцуй со всеми вместе веселей, дружок!


Владимир Шубарин (1934-2002). Летка-енка. 1969 год.