Сергей Строганов. Иллюстрация к басне Эзопа "Обезьяна и Рыбаки". 2015 год.

Басня "Обезьяна и Рыбаки" в переводе Гаспарова М.




Обезьяна, сидя на высоком дереве, увидела, как рыбаки забрасывают в реку невод, и стала следить за их работой. А когда они вытащили невод и сели поодаль завтракать, она соскочила и захотела сама сделать, как они: недаром говорят, что обезьяна - переимчивое животное. Но чуть взялась она за сеть, так в ней и запуталась; и сказала тогда она сама себе: "Поделом мне: зачем я полезла ловить рыбу, не зная, как за это взяться?"


Басня показывает, что браться за дело непривычное не только бесполезно, но даже пагубно.