Ф.Шуберт - Аве Мария

 ФЕНИКС   На связи с единомышленниками           

 Поддержка проекта 

Авторизуйтесь с помощью соцсетей и служб

Ф.Шуберт - Аве Мария

Автор
Опубликовано: 1221 день назад ( 3 марта 2017)
Редактировалось: 8 раз — последний 4 марта 2017
Играет: Аве Мария
+3
: 5
/>

Музыка написана летом 1825 года
Текст написал Вальтер Скотт (Третья песня Эллен из поэмы "Дева озера")
Посвящена графине Софи Габриэль фон Вейсенвольф
Впервые издана в апреле 1826 года в издательстве "Маттиас Артариа"

В 1825 Шуберт познакомился с поэмами шотландского поэта Вальтера Скотта, в их немецких
переводах.
Скотт был очень популярным поэтом и романистом - Шуберт решил, что, если ему удастся издать
свои песни на его стихи одновременно с английским текстом и по-немецки, он станет лучше
известен за пределами Австрии.
Он так писал об этом отцу и мачехе: "Я поступил с этими песнями иначе, чем обычно. Автор
стихов - знаменитый Вальтер Скотт. Если, издавая их, добавить английский текст, то они
сделают меня более известным в Англии".
Имея это в виду, Шуберт отбирает семь из тринадцати песен, входящих в поэму "Дева озера"
Вальтера Скотта, которая была опубликована в Австрии еще в 1810 году.
В свое время на эту поэму обратил внимание Россини и в 1819 году написал одноименную
оперу.

В русских изданиях песни утвердился перевод А.Плещеева:

Ave Maria! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю...
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю...
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли...
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!
Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Взгляни на нас!
Ты сновидений зловещий рой отгонишь прочь,
Прольешь в сердца успокоенье,
И быстро пронесется ночь...
Ave Maria!

Ave Maria! Не страшна
Нигде с тобою злая сила...
Не ты ли, благости полна,
Гонимых, нас в горах укрыла!
И в этот поздний час мольбою
К тебе взываю я: внемли!
Будь нам охраною святою
И тихий сон нам ниспошли!
Ave Maria!


Ф.Шуберт - Аве Мария
579 просмотров
Теги: флешка

Читайте также:

  • Мария Закревская-Бенкендорф-Будберг.
    Мария Закревская-Бенкендорф-Будберг.

    СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ. Мария Игнатьевна Закревская, графиня Бенкендорф, баронесса Будберг… Ее называли «красной Мата Хари», «железной женщиной», «русской миледи», «беззаконной кометой». Может быть, ц...

  • Мария Машкова.
    Мария Машкова.

    Мария Машкова – российская актриса, о которой заговорили после сериала «Не родись красивой». Также известна благодаря работе в театральной труппе «Ленкома». Мария Машкова с отцом. Мария Машк...

  • Мария Никитична Цуканова, гвардии ефрейтор.
    Мария Никитична Цуканова, гвардии ефрейтор.

    Мария Никитична Цуканова гвардии ефрейтор, санинструктор 355 отдельного гвардейского батальона морской пехоты Тихоокеанского флота. Единственная женщина Герой Советского Союза, получившая это выс...

  • Художник  Павлова Мария
    Художник Павлова Мария

    Павлова МарияМария Павлова родилась 28 января 1979 года в Ленинграде. Член Союза художников с 2005 года. Лауреат Государственной стипендии Министерства культуры РФ (2006). Победитель конкурса молод...

Комментарии (12)
0 # 3 марта 2017 в 12:55 +2

Изумительная музыка. Интересная информация! Спасибо!

smile_14 smile_13
Svetlana-K # 3 марта 2017 в 18:22 +2
0 # 3 марта 2017 в 12:56 +2
Svetlana-K # 3 марта 2017 в 18:23 +2
0 # 3 марта 2017 в 12:56 +2
Svetlana-K # 3 марта 2017 в 18:26 +2
Svetlana-K # 3 марта 2017 в 22:29 +3
Галина Клеймёнова (54Ку) # 3 марта 2017 в 22:32 +3
Такая короткая у него жизнь была.....
Svetlana-K # 3 марта 2017 в 23:42 +2
К сожалению...
0 # 4 марта 2017 в 06:12 +2

Спасибо за прекрасный пост, Светлана smile_14

Svetlana-K # 4 марта 2017 в 09:30 +2