Поэзия....

 ФЕНИКС   На связи с единомышленниками           

 Поддержка проекта 

Авторизуйтесь с помощью соцсетей и служб

Поэзия....

Автор
Опубликовано: 2229 дней назад (24 августа 2014)
Играет: Без музыки
+2
: 2
Ryszard Krynicki


Poezja

Poezja bywa - jeśli wcześniej jest,
jak transfuzyjna krew i przeszczep serca,
których dawcy, choć dawno pomarli
w nagłych wypadkach - to ich krew
żyje i cudze krwiobiegi spokrewnia,
i cudze ożywia wargi


Рышард Крыницки


Поэзия


Порою поэзия - та, что возникла раньше
похожа на переливание крови и пересадку сердца
Те доноры погибли давно в катастрофах,
но это их кровь живёт в чужих кровотоках
оживляя чужие губы

Перевод Глеба Ходорковского
195 просмотров

Читайте также:

  • Молчаливая поэзия В.  В.  Юшкевича.
    Молчаливая поэзия В. В. Юшкевича.

  • Таинственные сигналы бедствия.
    Таинственные сигналы бедствия.

    15 апреля 1972 года радист американского линкора "Теодор Рузвельт" принял сигнал SOS. Сквозь помехи в наушниках прорывалась морзянка с призывом прийти на помощь тонущему "Титанику&qu...

  • Душа с рожденья чистотой согрета...
    Душа с рожденья чистотой согрета...

    Душа с рожденья чистотой согрета И хочется по жизни пронести Заложенный в нас яркий лучик света, Не потеряв на жизненном пути. Нам этот лучик свыше дан однажды, Чтоб мы не забывали никогда – Досто...

  • Цени, мой друг, того кто рядом
    Цени, мой друг, того кто рядом

    Цени, мой друг, того кто рядом И не гонись за новизной. Ты лучше добрым нежным взглядом Согрей живущего тобой. Поверь, что только постоянство Спасает нас от всех невзгод, А приключений лёгких пьян...

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!