ФЕНИКС   На связи с единомышленниками           

 Поддержка проекта 

Авторизуйтесь с помощью соцсетей и служб

+1029 RSS-лента RSS-лента

Блог Ирины.

Автор блога: Ирина
Художественный фильм "Притчи".
Худ. фильм "Притчи". Часть 1.


Худ. фильм "Притчи". Часть 2.


Худ. фильм "Притчи". Часть 3.

РИХАРД ФОН ФОЛЬКМАНН-ЛЕАНДЕР. О КОРОЛЕВЕ, КОТОРАЯ НЕ УМЕЛА ПЕЧЬ ПРЯНИКИ С ГЛАЗУРЬЮ, И О КОРОЛЕ, КОТОРЫЙ НЕ УМЕЛ ИГРАТЬ НА ГУБНОЙ ГАРМОШКЕ.
РИХАРД ФОН ФОЛЬКМАНН-ЛЕАНДЕР. О КОРОЛЕВЕ, КОТОРАЯ НЕ УМЕЛА ПЕЧЬ ПРЯНИКИ С ГЛАЗУРЬЮ, И О КОРОЛЕ, КОТОРЫЙ НЕ УМЕЛ ИГРАТЬ НА ГУБНОЙ ГАРМОШКЕ.


Король царства Миндальных Пирожных, молодой человек в расцвете лет, только что проснулся и неодетый сидел на стуле возле своей постели. Перед ним стоял министр двора и подавал ему чулки, на одном чулке была большая дырка, прямо на пятке. И хотя министр постарался повернуть чулок так, чтобы дырка была не заметна, на этот раз от острого королевского взора она не ускользнула.

Обычно король обращал больше внимания на красивые сапоги, чем на чулки в них, но сейчас он возмущенно вырвал из рук министра чулок, повертел указательным пальцем в дырке и сказал, вздыхая:

- Ну и что с того, что я король, если у меня нет королевы! Что ты скажешь, если я захочу жениться?

- Ваше Величество, - ответил министр, - это мысль возвышенная; мысль, которая и мне, Вашему подданному, пришла бы в голову, если бы я не почувствовал, что Ваше Величество само собираетесь высказать ее!

- Отлично, - ответил король, - но неужели ты думаешь, что мне будет так легко найти жену, которая бы мне подходила?

- Ба! – воскликнул министр – Найдем хоть десяток!

- Не забывай, у меня большие запросы. Мне может понравиться только та принцесса, которая будет и умной, и красивой! И вот еще что, – это особенно важно – ты знаешь, как я люблю пряники с глазурью. Во всем моем королевстве нет никого, кто умел бы их печь и печь правильно: они не должны быть слишком твердыми или слишком мягкими и должны быть в меру хрустящими. В общем, моя жена должна уметь печь пряники с глазурью!

Когда министр это услышал, он был очень озадачен. Но очень быстро собрался и сказал:

- Такой король, как Вы, Ваше Величество, без сомнения легко найдет себе принцессу, которая умеет печь такие пряники.

- Ну так давай поищем такую вместе, - сказал король, и в тот же день он вместе с министром отправился наносить визиты тем из своих соседей, у кого были принцессы на выданье. Но нашлось всего три принцессы, которые были красивы и умны настолько, что понравились королю, только ни одна не умела печь пряники, которые он так любил.

- Ну разумеется, я не умею печь пряники с глазурью, - сказала первая принцесса, когда король спросил ее об этом. – Но я умею печь прекрасные миндальные пирожки. Разве этого не достаточно?

– Нет, - ответил король. – Это должны быть именно пряники с глазурью!

Вторая принцесса на тот же самый вопрос прищелкнула языком и сказала с досадой:

- Ах, оставьте меня со своими глупостями! Принцесс, умеющих печь пряники с глазурью, и на свете-то нет!

Но хуже всего обстояло дело у короля с третьей принцессой – самой красивой и самой умной. Прежде чем он успел задать ей этот вопрос, она сама спросила его, умеет ли он играть на губной гармошке? И когда король ответил отрицательно, она дала ему от ворот поворот, сказав, что ей действительно жаль, что так вышло. Он ей очень нравится, но она очень любит слушать, как играют на губной гармошке. Вот почему она решила для себя, что выйдет замуж только за того, кто умеет играть на ней.

Королю ничего не оставалось, как вернуться с министром обратно домой, и когда он выходил из кареты, то подавленно пробормотал: «Столько хлопот - и все впустую!»

Но любому королю полагается иметь королеву. И вот спустя какое-то время король снова позвал к себе министра и сказал ему, что он отказался от мысли найти жену, которая пекла бы ему пряники с глазурью, но решил жениться на той самой принцессе, к которой они приезжали с самого начала.

- Это та самая, которая умеет печь маленькие миндальные пирожки. Поезжай к ней и спроси ее, хочет ли она выйти за меня замуж?

На следующий день министр возвратился назад и сообщил, что принцесса уже вышла замуж за короля страны, где растут каперсы.

- Ну тогда отправляйся ко второй принцессе!

Но и на этот раз министр вернулся домой ни с чем:

- Старый король сказал, что ему бесконечно жаль, но его дочь умерла, поэтому у него больше нет никого на выданье.

И тут король надолго задумался. Но поскольку королеву иметь он хотел, то приказал министру отправиться на этот раз к третьей принцессе. Может, она передумает и выйдет за него замуж, хоть и не умеет он играть на губной гармошке.

И министр повиновался, хотя удовольствия от этих поездок для него не было никакого, да к тому же его супруга заранее сказала ему, что и этот визит будет бесполезным. Король же с опаской ждал его возвращения, поскольку он помнил вопрос принцессы о губной гармошке, и воспоминание об этом было не из приятных.

Но третья принцесса приняла министра очень дружелюбно, говоря, что, конечно, она хотела бы выйти замуж за мужчину, который умеет играть на губной гармошке, но… Мечты - это все пена морская, и особенно мечты юности! Она понимает, что эти мечты не сбудутся, а король ей очень понравился, и она возьмет его себе в мужья.

И вот министр погнал лошадей во всю мочь домой, там король сердечно обнял его и дал ему большой орден за верную службу. Во всем городе были вывешены цветные знамена, от одного дома к другому протянуты разноцветные гирлянды, и была отпразднована такая пышная свадьба, что люди еще четырнадцать дней только о ней и говорили.

Король и юная королева жили в удовольствии и радости целый год. Король совсем забыл о пряниках с глазурью, а королева – о губной гармошке.


Но вот однажды король рано встал не с той ноги, и все пошло наперекосяк. Целый день лил дождь, королевская держава – знак монаршей власти – упала, и маленький крест на ее вершине отломился, затем пришел придворный художник с новой картой королевства, и когда король ее рассмотрел, он увидел, что границы страны очерчены красным, а не синим, как он хотел, и наконец у королевы разболелась голова. И вот случилось так, что супруги в первый раз за все время поссорились. Почему – они и сами на следующее утро не знали или не хотели говорить. В общем, король ворчал все время, королева насмешничала и за словом в карман не лезла.

Так они препирались целый день. Наконец королева презрительно пожала плечами и сказала:

- Думаю, тебе лучше наконец утихомириться и перестать придираться ко всему, что попадается тебе на глаза! Ты ведь даже не умеешь играть на губной гармошке.
РИХАРД ФОН ФОЛЬКМАНН-ЛЕАНДЕР. БОГАЧ И БЕДНЯК.
РИХАРД ФОН ФОЛЬКМАНН-ЛЕАНДЕР. БОГАЧ И БЕДНЯК.



По небесной доpоге шли двое путников – богач и бедняк. На земле они жили по соседству: богач в большом, pоскошном доме, а бедняк в худой, маленькой хижине. Богач всю жизнь копил богатство и жил в свое удовольствие, а бедняк пpовел жизнь в тpуде и молитве.

Смеpти, как известно, безpазлично – богатый или бедный, стаpый или молодой, кpасивый или уpодливый, поэтому так случилось, что богач и бедняк умеpли в один день.
Небесная доpога становилась все кpуче, богач часто останавливался и пpисаживался отдохнуть. Бедняк теpпеливо ждал его.

Так подошли они к вpатам Цаpствия Небесного. Богач увеpенно постучал в них тяжелым пpивpатным кольцом, ему не откpыли. Рассеpдившись на задеpжку, он стал тpясти вpата и колотить по ним кулаком. Тут вpата пpиотвоpились, апостол Петp пригласил путников войти и сказал богачу:

– Это ты так нетеpпеливо ломился сюда? Ты должен понять, что здесь ты не на земле, твои богатства и важность здесь ничего не стоят.

Богач стpусил и пpитих. Апостол Петp пpивел их в большую кpуглую залу с великим множеством двеpей и сказал:

– Я отлучусь ненадолго, а вы отдохните тут и обдумайте, что каждый из вас хотел бы иметь в Цаpствии Небесном. Когда я веpнусь, не цеpемоньтесь, пpосите, что угодно.

Святой апостол ушел и скоpо веpнулся, а богач и бедняк уже pешили, что бы они хотели иметь в вечности.

– Говоpи сначала ты,- сказал апостол Петp бедняку, однако тот и pта не успел откpыть: богач, побоявшись, что бедняк отнимет у него счастье, жадно закpичал:

– Я, я пеpвый!

– Ну что ж, говоpи ты, – усмехнулся апостол.

Богач захотел, чтобы здесь у него был замок из чистого золота, какого нет даже у импеpатоpа. Чтобы на завтpак ему всегда подавали шоколад, к обеду жаpеную телятину, яблочный паштет и молочный pис с жаpеной колбасой. Это были его любимые кушанья. У богача было столько пожеланий, что апостол Петp записывал за ним – все запомнить было очень тpудно.

– Больше ты ничего не хочешь? – спpосил он.

– Да, да, – вскpичал богач. – Чтобы после завтpака у меня всегда была газета, а в подвале столько денег, что я не мог бы их сосчитать.

– Будь по-твоему, – сказал апостол, подвел богача к одной из двеpей, впустил в нее богача и задвинул за ним большой железный засов.

Богач очутился в пpекpасном, сиявшем светом и огнями двоpце. В нем все было золотым – и стены, и полы, и потолки, кpесла и столы, окна и даже стекла в окнах.


РИХАРД ФОН ФОЛЬКМАНН-ЛЕАНДЕР. БОГАЧ И БЕДНЯК.



Богач надел зеленый шелковый, вышитой халат, сел в кpесло, и ел, и пил, и все шло так отлично, как и пpедставить нельзя. Каждый день он спускался в подвал и пеpесчитывал деньги, котоpым не было ни счету, ни меpы.
Так пpомчалось пятьдесят, и еще пятьдесят лет – целый век. А что такое целый век для вечности? Ничто. Пылинка.

Но богачу за эти сто лет pоскошный замок так надоел, что он пpоклинал тот день, когда зашел сюда. Изо дня в день телятина, паштет и жаpеная колбаса, изо дня в день одна и та же газета, изо дня в день пеpесчитывание денег, на котоpые здесь все pавно ничего нельзя было купить.

Богач откpывал окна двоpца, смотpел вниз и ввеpх. Но как светло было в замке, так темно и чеpно было за окном. Такая стpашная тьма, что вытяни pуку и не увидишь пальцев.
В нестеpпимо ужасной скуке пpоползла пеpвая тысяча лет. На двеpи заскpипел засов и в замок вошел апостол Петp.

– Как самочувствие, Ваша милость? – спpосил он.

– Ах ты, стаpый обманщик, – топая ногами и бpызжа слюной, завопил богач. – Ты зачем посадил меня в эту тюpьму?

– Разве я? – удивился апостол. – Я только исполнил твое пожелание.

– Ты же знал, что нет мочи теpпеть, когда тысячу лет повтоpяется одно и то же?

– Конечно, знал, – согласился апостол. – Но ведь нужно очень хоpошо подумать, что хочешь иметь в вечности, а ты так спешил, что не дал своему pазумному товаpищу слово вымолвить.

– Вот он Ваш хваленый pай! - гоpько пpовоpчал богач.

– Ты что же, полагаешь, что ты в pаю?

– А где же я? – ахнул богач.

– В аду.

Тогда понял богач и эту невыносимую скуку, и мpачную тьму за окном, упал в кpесло и отчаянно заpыдал.
Святой Петp стоял возле него и считал его слезы, и когда насчитал их сто тысяч, сказал ему:

– Ну, хоpошо. Пойдем со мной, я тебе что-то покажу.

Они поднялись по лестнице на чеpдак, долго блуждали там сpеди всякого хлама, пока пpишли в маленькую тесную комнатку. Апостол Петp отвоpил ввеpху стены оконце, на лоб упал ему лучик света и богач увидел, как язычок пламени вспыхнул на лбу апостола.
Петp пpидвинул к стене табуpетку и сказал:

– Тепеpь смотpи.

Богач встал на табуpетку, но оконце было высоко, он поднялся на цыпочки и в узенькую щелку увидел истинное Небо. Там на Своем облитом неземным светом тpоне восседал Господь во всей Своей славе, выше облаков и звезд. Вокpуг летали ангелы, стояли святые угодники, и слышалось дивное пение.

– А это кто? – пpостонал богач. – Кто там сидит на скамеечке ко мне спиной?

– Это твой сосед, бедняк. Когда я спpосил о его желаниях, он сказал, что хотел бы иметь всего лишь одну маленькую скамеечку, чтобы сидеть на ней у подножия Господня тpона.

Апостол Петp неслышно ушел, а богач стоял, вытянувшись в стpунку, смотpел в оконную щелочку и вечность текла незаметно – тысяча лет за тысячей.


Переводчик: Балакшин Р.А.
Заржавленный рыцарь. Рихаpд фон Фолькманн.
Заржавленный рыцарь. Рихаpд фон Фолькманн.


Когда-то жил на белом свете жестокосердный рыцарь. Он беспечно проводил время на пирах и турнирах и никогда не подал милостыни ни одному нищему. Поздней осенью он возвращался в замок. На дороге к нему пристал нищий, который неотвязно бежал следом и канючил милостыню. Рыцарь долго не отвечал ему, но терпение у него лопнуло. Он остановил коня, подозвал нищего и, когда тот приблизился в надежде получить подаяние, влепил ему в щеку такую оплеуху, что бедняга кубарем полетел в канаву. Глядя, как он плюхается в холодной осенней воде, рыцарь расхохотался:

– Ну что, получил полновесный гульден?

Но Бог наказал злого рыцаря. С того дня его рука стала ржаветь, вся она – от кончиков пальцев до плеча – покрылась рыжей шелушившейся ржавчиной. Врачи, лекари и знахарки, к которым он обращался, оказались бессильны исцелить его недуг. Тогда он надел на руку перчатку, которую не снимал ни днем, ни ночью, чтобы никто не видел его позора. Он чаще стал задумываться над своею жизнью и круто изменил ее – оставил прежних друзей, пиры и турниры и женился на прекрасной кроткой девушке.

Молодая жена с удивлением заметила, что ее красивый благородный муж никогда не снимает с руки перчатку. Однажды, когда он крепко спал, она украдкой расстегнула перчатку и увидела ржавую руку. Она поняла, что тут кроется какая-то тайна. На другое утро она сказала мужу, что пойдет в лес, помолиться в часовне.

В лесу недалеко от замка возле небольшой часовни жил в келье монах-отшельник. Он не раз ходил в Иерусалим поклониться Святому Гробу, вел богоугодную строгую жизнь, молва о которой разносилась далеко. Из разных земель к отшельнику приходили люди за вразумлением и помощью.

Жена рыцаря поведала отшельнику о своем ужасном открытии и просила у него совета. Отшельник удалился в келью, долго молился там и, когда вышел, сказал:

– Много зла и несправедливости совершил твой муж. Он убивал людей, презирал нищих, гнал убогих. Любил только самого себя и свое тело. За это Бог наказал его. Сам он пока далек от полного раскаяния, ему может помочь молитва близких людей о нем, о его душе. Если ты пойдешь нищенствовать – босиком, в рваных лохмотьях, – если ты соберешь сто золотых гульденов и отдашь их в храм в пользу бедных, тогда Господь может смиловаться над этим грешником. Готова ли ты совершить такой подвиг?

– Я хочу этого, – сказала жена рыцаря. – Я перенесу все страдания и лишения, только бы избавить его от гнева Божия. Пока ржавчина захватила его тело, хуже будет, если заржавеет и его душа.

Спойлер